«流俗地» — роман, изданный в 2021 году пекинским издательством 北京十月文艺出版社, глубокое, трогательное и реалистичное произведение.
Автор этой книги - Ли Цзышу (黎紫书) — малайзийская китаянка, значимый современный автор, чьё творчество отражает жизнь китайской диаспоры в Юго-Восточной Азии.
Книга затрагивает темы жизни малайзийских китайцев, особенно женщин, их повседневные испытания и стойкость, раскрывает темы памяти, идентичности и социальной динамики в локальном сообществе. В ней описываются не только трудности и невзгоды жизни, но и упорство в достижении успеха и восхождении, а также проявляется уникальная нежность.
История разворачивается в малайзийском городе, в небольшом жилом комплексе, который местные называют «楼上楼» («Дом над домом»). Главная героиня — слепая девушка по имени Инь Ся, которая, несмотря на свою слепоту, умна, чувствительна и стремится познать мир вокруг. Она учится шахматам, ходит в школу для слепых и создает для себя новый мир, несмотря на трудности, в которых она родилась. В школе для слепых она научилась писать буквы по системе Брайля, а также пережила страстную любовь. Она узнавала свой город по мере взросления и путешествий, пока не стала оператором такси, держа в голове всю карту города и бесчисленные человеческие отношения, связанные с ней.
Роман рассказывает о жизни жителей этого микрообщества, их радостях и трудностях, одиночестве и надеждах. В произведении используется повествовательный прием прыжков во времени и пространстве для соединения различных персонажей. Каждая короткая история кажется независимой, но непрерывной. Эти жители маленького городка плывут и тонут в потоке жизни и молча стареют. Их жизнь тяжела, одинока и полна недолговечного счастья, но все они подобны вспышке молнии, и в одно мгновение они достигают конца времен и видят, как ветер мирского мира продувает их пылающие жизни.
«流俗地» вошла в список «10 лучших книг года» на Шэньчжэньском книжном месяце 2021 года, что говорит о её высокой оценке и значимости в литературном сообществе. Читатели на китайских литературных платформах отмечают эмоциональную глубину, искренность и реалистичность персонажей, а также важность темы инвалидности и социальной поддержки.
Если вас интересует современная китайская литература с акцентом на социальные и культурные аспекты жизни, эта книга будет отличным выбором.